グローバル時代の多言語コミュニケーション設計

株式会社TransGuard.ai

役職

代表取締役

登壇者

江幡　泰太

講師情報

TV番組などの映像制作会社である株式会社ファブコミュニケーションズ／ネットウェブ（映像制作・文化人マネジメント）の代表。広報AIであるKláraとJohnと共に、生成AI×多言語動画を解説。

セミナー概要

本セミナーでは、「日本のコンテンツを世界で成果が出る形にする」をテーマに、動画を軸とした多言語発信を“翻訳納品”で終わらせず、海外で正しく伝わり行動につながる状態までどう設計するかを解説します。言葉が合っていても意図・トーン・文化的前提がズレれば、刺さらない／誤解を招くリスクがあり、IRでは投資家の理解違い、採用ではブランド毀損にも直結します。多言語動画やAI吹替の市場拡大、母国語で情報を得たい消費者ニーズ、主要プラットフォームでの吹替視聴増など“追い風”も整理します。実務面では、話者の声質を保ったまま多言語で話す吹替（ボイスクローン）、口元と音声を自然に同期させる表現（リップシンク）など、視聴体験を損なわない作り方の要点を紹介。特定の技術に固執せず、用途・言語・媒体に合わせて最適なAIを選び、試作→専門家の校正・校閲（必要に応じリライト）→映像編集→ネイティブ最終確認までを組み合わせ、企業IRや官公庁の公式発信にも耐える品質をどう作るかを具体化します。自社のIR・採用・観光PRなど用途別に、どこを直せば海外で誤解なく伝わるか、改善の勘所が持ち帰れます。さらに、制作後の活用（オウンドメディア構築、海外PR／コンテンツマーケ、海外事業開発）まで一気通貫で支援する全体像も提示。動画はMP4またはYouTube URLの共有から開始できます。

【生成AIによる音声ナレーション主導で進行しています。】

このセミナーで学べること

・翻訳で終わらない「多言語コミュニケーション設計」の考え方
・AI×人でFor Official Use品質を担保する多言語吹替の進め方
・制作後の活用（オウンドメディア〜海外展開）までの全体像

対象者

・海外向け発信を強化したい企業の広報・IR・マーケ・人事
・自治体/観光関連の担当者
・多言語動画の品質と運用（制作後の活用）まで一気通貫で検討したい方。

注意事項

・本セミナーは自動納品型サービスの紹介ではなく、用途・言語に応じた設計と「AI×人」の制作プロセスを前提とします。
・市場データ等は引用元に基づくもので、予測値は調査機関・調査時期により差異があります。
・KBAは開発フェーズのため、提供範囲は案件により個別相談となります。