札幌市市内企業へ一言

北海道の企業様向けに特化した海外展開をお手伝いしています。越境ECを主体とした、海外販売のご相談承ります。アジア地域を中心に各国への出品販売活動が可能です。外国人スタッフと協力し、海外向けプロモーション(SNSや動画制作など)も行っています。当社は札幌市内の会社ですので、きめ細かな対応が可能です。お気軽にご相談ください。

 

事業概要

・海外販売コンサルティング　主に越境ECを中心とした海外販売のご相談を承ります。
・海外販売 代行・委託　御社の商材を共有し、海外ECサイトへ出品代行致します(翻訳、通訳、プロモーション含む)。オリジナルECサイトの制作も可能です。
・公的支援活動　主に北海道の製造、流通小売業に対し、販売支援、研修活動を行っています。

 

支援実績①
＜札幌市内化粧品製造会社＞
・既存商材内容を海外向け(台湾、香港)に翻訳
・Instagramアカウントを開設し、商材紹介
商工会議所の依頼により、専門家派遣として支援スタート。インバウンド向けの商材を制作しているところ、もう少しブランディングを図りたいというということで、SNS掲載を提案する。同時に、新千歳空港国際線ターミナルお土産店への出品を促し、海外のお客様の目に触れる機会を増やす。
＜成果＞
・Facebook、InstagramなどのSNSアカウント開設、宣伝することにより、海外からの引き合いが発生
・台湾の卸売業者からの受注
・新千歳空港国際線ターミナルお土産店に出品後、少しずつ海外のお客様への認知度アップ
現在は空港のお土産店が閉まっているため、弊社ECサイトに掲載し、月間数個の販売。また、企業紹介PVを制作(通訳、翻訳付き)、弊社台湾パートナーと協力し、通訳を入れたライブコマースで商材販売するなど、新しい取り組みを継続中

 

支援実績②
＜札幌市内水産製造加工卸会社＞
・海外向けEC掲載対象商材のカタログ翻訳
・海外向けイベント用商材の開発、選定
以前より取引があった、出汁の製造卸販売会社である札幌食品サービスの海外向け商材を、越境ECサイトへ掲載提案→小ロットからの受注を受け付け、顧客からの問い合わせに対応。卸単位の販売を目指し、商材のカタログを翻訳→SNSで海外飲食店、小売店向けに記事を作成し、集約を図る。
＜成果＞
・SNS(Facebookページ)において、1記事あたり、100件超の商材問い合わせがあり、翻訳、作成したカタログを送付 引き合い受付、商談継続中
※主要商材の出汁類だけではなく、魚介類、その他水産加工品の引き合いもあり
・海外ではあまり馴染みのない、「出汁」という商材を知ってもらうため、従来の大詰め包装の商品だけではなく、個包装での商品開発を実現。サンプル提供が可能になり、さらに海外業者からの問合せが増えた。

 

支援実績③
現在、北海道企業数社の商材を対象に、翻訳を含めた出品代行、海外販売支援を実施中
モール型→Shopee/eBay/Amazon/LAZADA　独自ドメイン型→Shopify
昨年から高度動画編集ソフトを導入し、仕入先企業のPVや商材紹介動画を制作
今後さらなるプロモーション活動やライブコマースなどを導入し、販路、売上拡大を図る。
＜成果＞
・プロモーション、支援事例
札幌商工会議所にて、北海道内企業向け「越境ECセミナー」を開催し、合計44社(個人、法人)参加。菓子類製造会社、化粧品製造会社の会社紹介PV制作(翻訳、通訳付き)
【台湾】2022年春節向け商材を、台湾在住インフルエンサーへの紹介依頼により、2週間で100万円超の売上達成
【アメリカ】菓子等お土産詰め合わせセットを企画し、1ヶ月で約12,000ドル(日本円140万円)の売上達成
また、現地イベントや卸業者、小売店への引き合いに対応し、積極的な交渉を継続する。