札幌市市内企業へ一言

各事業が連携して海外進出を総括的にサポートします!貴社の海外事業部として多言語業務、現地展示会、通訳・翻訳、商談、Webサービス・越境ECサイトの制作・運用代行など現地法人の強みを活かし、日本人スタッフがサポートしますので、お気軽にご相談ください。

 

対応国・ジャンル

 

事業概要

マーケットプレイス事業 ：海外販路、法人取引に特化したマーケットプレイス "Le Marche Paris” 開発・運営。海外進出支援事業 ：フランス進出全般に関わるサポート(展示会、、市場調査、テストマーケティングなど)。BPO事業 ：海外事業部の代行、海外との時差を活用した24時間体制、多言語対応のアウトソーシング。Web事業：多言語に対応したホームページ、Webサービス・アプリの開発・運営・保守

 

支援実績①
依頼内容：取り扱う空気清浄機付きスタンドライトを海外向けに販売拡大したい
製品に関するURL：https://nudge-solutions-media.com/2021/09/06/id3074/
支援内容：マーケットプレイス “Le Marche Paris” (レ マルシェ パリ)で活用し海外販路をサポート
成果_1(販売チャンネル)：海外バイヤー向けに販売・PRできるソリューションを提供、コロナ禍の影響もあり多くの企業から問い合わせあり
成果_2(初期投資)：海外販売する為に必要な初期投資（越境ECサイト制作費用、保守、人件費の削減など）低コストで販売チャンネルを確保
成果_3（販売実績）：初月フランスのバイヤーを中心に約20台、40万円以上の売上見込み

 

支援実績②
依頼内容：美容・医療品メーカー（フランス、スイス、トルコなど、特に韓国）など60社を超える企業が持つ商品の仕入れて日本で販売したい、ライセンス契約・日本代理店契約したい。
支援内容：BPO事業が英語にて、リスト作成、Emaiで問い合わせ（英語翻訳）、電話問い合わせ、NDAの翻訳、交渉時の通訳など、業務代行しており 現在は、クライアント企業の海外支店として、CS対応、輸送に関わる業務サポートなど継続中
成果_1：英語、フランス語堪能なワーカーが海外事業部として機能し、60社中、13社と交渉中
成果_2：そのうち、2社とは前向きに交渉中、商談の通訳（英語）、NDAや各種契約書の翻訳対応
成果_3：カタログ、サンプル品の受取先を弊社（フランス）とし、現地の優位性を活かして支店としての機能

 

支援実績③
依頼内容：コーディネート・通訳・人員手配、アポイント、買付先の新規開拓、リサーチ、コンテナ・倉庫手配、商談・通関書類作成
依頼内容：フランスでアンティークを買付け先を新規開拓したい。コロナ禍では：リモートで買付けで新しい試みを実施し、withコロナ時代の新しい買付モデルを確立
成果_1：年1回の買い付けペースが年4回に増え売上増
成果_2：独自で開拓したルートにより買付価格が安く、利益率が高い
成果_3：リモート買付け実施により、渡航費、宿泊費など費用は大幅に削減
成果_4：日本の同業他社が、コロナ禍で渡航できず、クライアント企業から買い付けるなど法人取引が増加