サポート範囲

対応国・地域
対応ジャンル	翻訳 海外市場調査・マーケティング 海外WEBプロモーション 海外広告・プロモーション 多言語サイト制作 現地日本人向けプロモーション 訪日外国人向けマーケティング 日本進出・日本法人設立

サービス概要

アジアの玄関口・福岡市を拠点に、訪日外国人向けの多言語翻訳・データ制作サービスを提供するトゥブルーム。

－観光客や輸入者向けにブランドイメージを損なわずに表現したい
－海外向けサイトやECサイトの訴求力を上げたい
－海外市場や観光客向けの情報更新を効率化したい

このようなお困りごとは、まるごとお任せください！

■トゥブルームの強み
専任コーディネーターが丁寧にヒアリングし、案件ごとに最適なチームとワークフローを編成。
翻訳からDTP、キャッチコピー制作まで、言語に関するあらゆる課題を一気に解決します。


■主なサービス
・ネイティブ翻訳：正確で自然な表現で、専門文書や観光案内など幅広い分野に対応
・ネイティブチェック：翻訳内容をネイティブがチェックし、より自然で読みやすい文章に
・多言語ライティング：ターゲット市場や文化に合わせた、訴求力の高い文章制作
・翻訳資産管理：用語集や翻訳メモリーを活用し、一貫性と効率性を確保
・多言語DTP（紙面デザイン）・キャッチコピー制作：翻訳後のレイアウト調整、各国向けのコピー制作も対応
・インバウンドアドバイス：訪日外国人向けの情報発信、観光・プロモーション支援