「翻訳した資料は完璧。なのに、現地でなぜか売れない」——その"実行と現地理解の壁"を、私たちが越えます。

海外進出でつまずくのは、戦略の良し悪しよりも「現地で本当に通用するのか」が見えないまま走り出してしまうことです。最近はAIで市場調査を済ませる動きも増えていますが、AIは購買意欲を過大に見積もったり、実在しない法規制をもっともらしく生成したりします。その数字や情報を信じて投入すれば、待っているのは在庫の山とコンプライアンス違反のリスクです。

アットグローバルは2002年の創業以来、翻訳・通訳を起点に、海外リサーチ、現地営業代行、CQ（文化的知性）コンサルティングへと領域を広げてきました。近年は、培ってきた翻訳力を「現地で売るための武器」へと進化させ、多言語マーケティングとマーケティング翻訳を主軸に据えた「海外マーケティングの統合パートナー」へと発展しています。世界60ヵ国に200名以上の現地在住スタッフを擁し、AIは届かない「現地の人の目」で市場・法規制・消費者心理を直接確認します。

その実力は、海外調査でもっとも正確さを求められる相手——国の機関——が証明しています。消費者庁、国土交通省、特許庁、農林水産省、厚生労働省、環境省、デジタル庁、内閣府、東京都など、官公庁・自治体から海外調査を継続して受託してきました。翻訳分野でも、品質要求の厳しい世界トップクラスのIT企業から20年にわたり任され、「ベスト翻訳パートナー」として複数回の表彰を受けています。これまでの支援実績は1,000社以上。情報管理はISO27001・ISO17100・ISO18587・プライバシーマークの認証体制で守ります。
戦略はあっても実行が追いつかない。現地の本音が掴めない。情報が正しいか確信が持てない。そんな課題を、貴社の海外事業部の一員のような距離感で補強します。アットグローバルが、貴社の世界進出を「確かなもの」にします。

日系企業の海外進出支援に特化したサービス・海外ビジネス求人・メディアの運営など、海外ビジネスに関する支援事業を行っています。

「Resorz」（リソーズ）という会社名は、「理想図」と「Resource（資源・手段・機転）」という二つの言葉を由来としています。持ちうる限りのResourceを最大限に活用し、世界をキャンバスに私達の「理想図を描くこと」を使命としています。
Resorzのロゴは、当社が行う海外ビジネス支援事業にちなんで、「地球儀」をイメージしています。そして白い経緯線は、理想図の「理」の文字を表しています。

1999年設立のアリババグループは、世界最大の流通総額を持つオンラインモバイルコマースカンパニーです。
「あらゆるビジネスの可能性を広げる力になる」ことをミッションとし、世界中の価値ある商品やサービス、エンタテイメントコンテンツを、Eコマースなどのオンラインチャネルと、実店舗や宅配などのオフラインチャネルを通じてお届けしています。
さらに、データテクノロジーを駆使し、マーケティングから物流、決済に至るまでのサービスを提供しています

ジグザグ社の運営する「WorldShopping BIZ」は、自社ECサイトにJavaScriptタグを1行追加するだけで、世界228の国と地域に向けて越境EC対応を可能にするサービスです。利用するEC事業者は、現状のフローを変えることなく海外販売を開始することができます。

運営するジグザグ社は、国内スタートアップでありながらサービス利用者の100%が海外ユーザーのため、多国籍なメンバーで構成されるGlobal Startupです。

国内で培ったフローを軸に全世界展開に臨み「世界中の欲しいに応える、世界中に想いも届ける」というミッションのもと、国内の小売業界を牽引するべく、最高のサービスを創り続けていきます。

【概要】
株式会社Enjuは、Webサイト＆WebアプリケーションをAIによってカンタンに多言語化できるクラウドサービス [Autolingual] を開発・運営しています。

多国籍かつユニークなメンバーで、手間も時間もかかる「Webサイトの多言語化」を、最新のテクノロジーによって実現いたします。


【Autolingualについて】
WebサイトのHeadタグ末尾に一行のスプリクトタグを埋め込むだけで、即座に既存のWebサイトを多言語化できるサービスです。Webサイトの知識がない方でも、手軽に導入・運用できる点が大きな強みとなっております。

★国内外からの外国人のお問い合わせが増えていて、外国人向けマーケティングを強化したい
★海外展開用のWebサイトを、工数かけず手軽に制作したい
★ECサイトの越境対応のために、翻訳サービスを導入したい

これまでこんな声にお応えしていきました。

弊社は、貴社の目的や課題を理解し、貴社の状況に沿った適切な提案をすることができる会社です。

取引信用リスク管理の世界的なリーディングプレイヤーとして、コファスは200を超える国際市場で10万社の企業成長を支援しています。信頼されるパートナーとして、5,200人以上の専門家が、不確実で不安定な環境を乗り切るために必要な自信をお客様に提供しています。私たちはお客様の立場で行動し、お客様のビジネス取引のために行動します。企業の規模、所在地、業種を問わず、取引信用保険から企業情報、債権回収サービスに至るまで、あらゆるソリューションを提供しています。当社は、企業が正しい判断を下し、よりスマートに取引できるよう支援します。当社は、独自の専門知識と最先端のテクノロジーを活用し、国内・海外取引の双方でお客様のビジネス取引をサポートしています。