海外進出・海外ビジネスのプラットフォームDigima～出島～
翻訳に
必要なサポート企業探しをサポート
3つの課題
翻訳で
こんな課題を
お持ちではないですか？
-
信頼できるサポート企業を探している異国の地で右も左もわからない中、自社だけで海外ビジネスを行っていくことは難しいでしょう。海外進出企業へのアンケート調査の結果でも、海外ビジネスの成功のカギは「サポート企業」にあるという回答が6割以上でした（『Digima〜出島〜 海外進出白書』調べ）。信頼できるサポート企業を探すことは海外ビジネスの第一歩です。
-
複数のサポート企業を比較して選びたい海外進出をサポートしてくれる会社を見つけられたとしても、より自社にあったサービスを提供できる会社があるかもしれません。一方で、1社1社自力で探すのはあまり効率的とは言えません。「Digima〜出島〜」なら数あるサポート企業の中から、御社にあった企業を比較検討して選ぶことができます。
-
翻訳に必要な費用が知りたい「サポートを依頼したいが、相場感がわからない」…そうした企業も多いはず。提供してもらうサービスによって、費用は大きく変わってきます。サポート企業に相談し、直接見積もってもらうと、正確な予算感が把握していけるはずです。また、関連記事でもご紹介しているので、是非ご覧ください。
とは？
Digima〜出島〜は「無料」でサポート企業が
見つかる
海外進出・海外ビジネス支援
プラットフォームです
Digima〜出島〜が「無料」な理由
「Digima〜出島〜」は海外ビジネスの支援プラットフォームです。
コンサルや会計事務所、市場調査会社など、海外ビジネスをサポートしている企業の
登録料で運営されているため、相談される企業様からの報酬はいただきません。
（サポート企業からのサービスは有償となります）
メディア実績
海外進出サポートのリーディングサービスとして高い評価を頂いています
課題を解決できる理由
Digima〜出島〜が
提供できること
-
厳しい審査を通過した優良サポート企業をご紹介
出島特派員による対面での面談・現地評価・進出サポート実績などの独自審査によってサポート企業を厳選しています。
-
ご要望に合わせてあらゆる業種・業態や要望にお答え
製造業や飲食業等の業種はもちろん、企業ごとの様々な要望や課題に対応できるサポート企業が揃っています。
マッチング実績業界トップクラス
件以上
問い合わせ企業の業種別割合
-
全世界130カ国に対応
アジア各国や中国はもちろんアメリカ・ヨーロッパ・中東・アフリカにまでネットワークを構築。日本語対応可能な全世界のサポート企業を紹介可能です。
Digima〜出島〜 の活用方法
サポート企業の探し方は「２つ」
-
専門のコンシェルジュに無料で相談する
今まで数千件の海外ビジネス相談を受け最新事情、現地での評判から相場までを把握した海外ビジネス専門コンシェルジュがピッタリのサポート企業をご紹介します。
-
ご自身でサポート企業を探す
サポート企業を自ら選びたいという方はDigima〜出島〜に掲載されているサポート企業の中から、実績やサポート内容をもとに比較し問い合わせることが可能です。
翻訳のおすすめ
サポート企業一覧
-
株式会社ダズ･インターナショナル
東南アジア・東アジア・アメリカのエージェントとして"貴社の海外事業部"を担います。
私たちは日本企業の東南アジア・東アジア・アメリカへのグローバル展開をサポートします。
私たちは関わった以上、提案する会社です。
グローバル展開・オンライン展開における実績・ノウハウから貴社の新しい試みをサポートします。
私たちのサービスは下記の4つのカテゴリに分かれます。
❖コンサルティング（プロジェクトマネージメント・フィジビリティスタディ）
❖マーケティング（プロモーション含む）
❖グローバルエージェント（海外事業展開総合サポート）
❖クリエイティブ（制作業務全般）
これまで日本企業のグローバル展開・オンライン展開の事例から得たノウハウと経験から逆算し、
必要なサポートを何かを考えたうえでつくったサービス領域です。
私たちが日本企業のサポートを行うサービスの根底には、
"失敗の可能性を下げ、成功の可能性を上げること"がミッションにあります。
------------------------------------
■コンサルティング
− プロジェクトマネージメント
∟ グローバル展開
∟ オンライン展開
− フィジビリティスタディ/実現性・市場調査
∟ 有識者調査
∟ 企業信用調査
∟ 競合調査/分析
∟ 自社調査/分析
∟ 消費者調査
∟ パネル調査
------------------------------------
■ マーケティング
− Webマーケティング
∟ SNSマーケティング
∟ SEO
∟ メールマーケティング
− 海外テスト販売代理店
∟ EC
∟ 現地店舗
− プロモーション
∟ Web
∟ SNS
∟ インフルエンサー
∟ 現地メディア
∟ 広告運用
------------------------------------
■ グローバルエージェント
− SNS開設〜運用代行
∟ 海外
∟ 国内
− EC出品〜運用代行
∟ 越境EC（自社）
∟ 各国ECモール
− 販路開拓
∟ 販売代理店探し〜交渉〜やりとり
− 翻訳・通訳
− 申請・手続き業務
∟ FDA
∟ 保険
− 法務・税務・人事・労務
− オンライン集客代行
------------------------------------
■ クリエイティブ
− サイト制作
∟ EC制作
∟ 多言語化サイト
∟ LP制作
∟ ほか各種サイト
∟ システム開発
− コンテンツ
∟ スチール撮影
∟ 動画撮影・編集
∟ アニメーション制作
━━━━━━━━━━━━━━━━
新規事業展開をする企業にとって言うまでもなく、失敗も成功もイメージが湧きづらいものです。
「何をやればいい？」「何から進めればいい？」「気をつけるべきことは？」「資金はどのくらい必要？」不安や疑問は数え上げたらキリがなく、上がってくるものです。
どのような事業推進にも”プロジェクトマネージメント"という働きはとても重要な存在だと考えていますが、特に新規事業にとっては絶対要素だと考えます。
プロジェクトマネージメントは
目的達成のためにゴールから逆算してプロセスを考えてリードする働きです。
具体的には計画・進捗・作業系統化・リソース（ヒト・カネ・モノ）・時間・リスクなどの各条件を管理しながら、プロジェクト完了までチームを効率的にリードしていくことです。
とてもシンプルに言えば、仕切り役・リーダー的存在です。
この働きに必要な資質は以下だと考えます。
❖俯瞰視（Bird's-eye view）ができること
❖判断力・決断力（ブレない一貫性）
❖専門的な知識・経験
❖インプット力（情報収集力・傾聴力）
❖アウトプット力（伝達力）
❖ビビり力（不安だから整える、先を見て備える）
------------------------------------
［俯瞰視（Bird's-eye view）ができること」
私たちはこれまでの事例から自社リソースではかなり難しいと考えます。たとえその能力があっても、その会社での立場や愛社精神・商品/サービスへの愛情/熱意が俯瞰位置を保てず、
主観の位置になってしまうことが原因にあります。
［判断力・決断力（ブレない一貫性）］
俯瞰視と同様、これまでの事例から自社リソースではかなり難しいと考えます。たとえその能力があっても、正しい判断・決断をするためには、“何か・どこか・誰かに偏らない、事実に基づいたフラットな位置”を保てる人間であることが絶対条件になります。
［専門的な知識・経験］
私たちはこれまでの事例からグローバル展開・オンライン展開における知識・経験を持っています。ミッションは”事業の失敗の可能性を下げ、成功の可能性を上げること”です。
［インプット力（情報収集力・傾聴力）］
プロジェクトに関連する情報を効率よく収集していく力、そしてチーム内の声に傾聴する力がとても大切です。
ここで大切なのは、ただ集めるのではなく、プライオリティとセグメントを明確にして収集する情報を選択できることです。
［アウトプット力（伝達力）］
案件にもよりますが、多くの管理（進捗・タスク・リスク・品質・構成・コスト・リソースなど）をする中で、必要な情報を色・リズム・温度・強弱・時差・ツールで分けた伝達をしていける力が必要になります。
［ビビり力（不安だから整える、先を見て備える）］
“先が見えないから不安、計画が立てられない”そこがスタートです。
このスタート地点からプロジェクトを設計・管理するために必要なセンスはまず、臆病かどうかです。
この不安をひとつひとつ消し続ける活動がプロジェクトマネージメントの根本になります。
自分がビビる気持ち・人がビビる気持ちに敏感に察知する力はこの分野で重宝します。
私たちはこれら6つの資質を持つプロジェクトマネージメントという働きは、外部が担うべきことだと考えます。
プロジェクト（計画）マネージメント（立案〜管理〜調整）はどんなことにも必要です。
コンサル屋さんが専門用語で難しい言葉の横文字を並べる中、私たちはリアルなサポートをしていくために、必要な考え方と伝え方と、会話を重要視します。
目標は何か。
達成のために、いつ・だれが・なにを・どこで・どうするのか。
目標から逆算で具体的なやるべきことを落としていくというとてもシンプルな事業推進が多くの企業にとって、”自社だけでは難しい”ことです。
私たちは海外進出サポートという立場で携わるからこそ、事業主ではない立場で、
貴社の事業に必要なことを考え、動かす役割として、プロジェクトマネージメントというやり方を持っています。
スポーツで言えば選手ではなく、監督や選手の体調管理を行うコーチだと思ってください。
事実、当社は事業主が作成する事業計画書がまだ完成していない段階から携わることが多く、
抽象的な事業計画を具体化・実現化するサポートをしております。
俯瞰・外部から事業推進に寄り添うことで、保てる熱・リズムが当社の存在意義になればと考えています。 -
Wellness Connections Lda.
ヨーロッパ・アメリカ市場でのサポート実績を活かして日本から世界進出へのサポート
私たちは、政府機関と連携して幅広いサポートを２０年以上展開
現在は、ヨーロッパでSDGs(持続可能)プロジェクトリーダーであるポルトガルを拠点に
スマートシティ・サスティナビリティの分野での幅広い対応を行っております。
2021年よりポルトガルにインキュベータ (Business incubator) を創設
特化したカテゴリー: ① 国際財務・法務 ② ホスピタリティ ③ デジタル 関連
各種アウトソーシング: ① Global Employment Outsourcing (雇用代行) ② offshore development (オフショア開発) etc.
グローバルEC: FedEx,DHL,TNTとパートナーシップを結んで幅広くサポート
◇ グローバル市場での助成金を活用したサポート
◇ グローバル M & A
◇ 国際財務・法務戦略
◇ アメリカ・ヨーロッパでのデジタルマーケティング
◇ 国際人材派遣
◇ アメリカ・ヨーロッパでの業務受託サポート
ヨーロッパでの法人設立や投資・税金対策・資産形成など幅広い対応
また、ご家族のビザの対応へもサポートさせて頂いております。
-
Indiegogo
海外での資金調達、顧客発見、需要創出、グローバルビジネスの起爆剤となります
237の国から月間約200万人が集まる世界最大級の「購入型」クラウドファンディングです。良質なアーリーアダプターによる製品コンセプトの検証やマーケティングの場として、世界中のスタートアップをはじめ、BOSEやP&Gなど企業にも活用されています。これまで90万を超えるプロジェクトが起案し、累計で約2200億円を超える支援を集めています。資金調達、製品の市場投入、海外ブランドの構築と、海外展開をサポートする「グローバルファーストトラックプログラム」を開始しており、既に670を超えるプロジェクトが、累計270億円の資金調達とグローバル市場への参入に成功しています。
-
株式会社サプリジェンス
海外市場進出の「勝ち筋」を見つけるお手伝いをいたします。
弊社は諸外国における企業・産業の動向を調べることを得意とする市場調査会社です。弊社のお客様は海外市場にこれから進出することを計画されている企業様、既に海外市場に進出済みであるものの、より一層の事業拡大を実現するために戦略の練り直しに取り組まれているお客様、海外の先進事例を学び、日本国内での取り組みに生かそうと考えていらっしゃるお客様等、多岐に渡ります。提供しているサービスは大きく3種類ございます。
①マーケットアセスメント
進出先国における対象産業への参入可能性を推し量る上で必要となるマーケット情報の収集をお手伝いするサービスです。市場参入戦略やマーケットシェア向上に向けた戦略の立案といった業務もお請けしております。
②買収先・提携先探索
業界の主要企業のみならず中堅から小規模企業まで、買収・提携先候補企業としてリストアップした上で、貴社にとって最適と思われる買収先・提携先企業をご推奨するサービスです。
③先進企業ベンチマーク
海外市場で実践されている新しい事業モデル、新しい技術を活用したサービスなど、日本企業にとって役立つ情報を皆様へお届けするサービスです。 -
TOTAL BUSINESS CONSULTING SERVICES COMPANY LIMITED
最善・最適・最速でニーズにお応え
弊社は、現地で信頼度の高い幅広いネットワークを有しており、各分野のプロフェッショナルがお客様のサポートをいたします。
初めてのご来訪から、会社設立・生活まで、一貫して弊社のサポートのみで完結することが可能です。
企業様だけでなく、個人様のベトナム生活に役立つサービスも展開しております。
人と人との繋がりを重宝し、日々お客様の新たな創造・お悩みに寄り添わせていただきます。 「ベトナムとは？」のご相談からでも歓迎いたします。
お気軽にお問い合わせください。 -
一般社団法人 中東ワールドステーション
日本企業の皆様、中東諸国で事業展開しませんか？
当法人は、エジプトを含む中東諸国を中心に、日本との間におけるコミュニケーションを円滑化し、相互の文化理解および、観光・経済活動の促進に寄与することを目的とする。
前条の目的に資するため、次の事業を行う。
⑴中東諸国と日本における文化交流事業
⑵中東諸国と日本における観光・経済活動の促進事業
⑶中東諸国在住の日本人、および日本在住の中東諸国出身者への生活支援事業
⑷前各号に附帯又は関連する業務 -
株式会社かいはつマネジメント・コンサルティング
新興国市場へ！共にビジネスをつくろう。
弊社は、新興国における「地域づくり、人づくり、組織づくり」を手掛けるコンサルティング会社です。これまで、新興国/途上国でのビジネスを目指す企業様や、JICA（独立行政法人国際協力機構）や経済産業省などをはじめとするODA関連機関をクライアントとし、世界約70ヵ国においてコンサルティングサービスを提供してきました。
特にベトナム・スリランカ・ラオスには現地法人を構え、現地の習慣やビジネスに精通した日本人あるいは日本語が堪能なローカルスタッフが所長を務めています。ミャンマー、マレーシア、インドネシアには現地提携先があり、その他世界各国において幅広いネットワークを構築しております。
現地での視察工程の作成、訪問先アポの取り付けや通訳といったスタートアップ支援から、海外事業戦略の作成、現地パートナー候補機関の選定、販路開拓のための調査やテスト販売、人材育成や組織づくりなど、お客様のニーズに合わせたサービスをご提供いたします。
またSDGsという観点から御社の海外ビジネスをサポート致します。
「SDGsと聞くけど、なんのために取り組むの？」
「SDGsと企業戦略を結びつけるためにはどうしたらよいの？」
「SDGsの考え方を社内に浸透させるためにはどうしたらよいの？」
という疑問にお答えします。
SDGs戦略立案、SDGs社内浸透のための研修、現地でのSDGsビジネス実施、公的機関のスキームへの応募や実施等、御社のご要望に応じてお手伝い致します。
ともに考え、ともに走る。時にはコンサルタントの立場を超え「伴走者」として企業様と一緒にビジネスを成功に導く。それが弊社の考えです。
新興国への進出に関してのご相談、不明なことやお困りのことなどがあれば、お気軽にご相談ください。 -
ディサント株式会社
現地ネットワークによるコンサルティングでイタリア進出を総合的にサポート
弊社はイタリアに特化し、革新的な事業価値の創出から、販路開拓やマーケティングリサーチなどの日伊間における国際事業のコンサルティングサービスを提供しています。
【イタリア進出総合支援】
事業計画・企画立案等の戦略支援から、情報収集のための現地視察、技術習得や業務提携を目的とした現地企業研修、商品や資材調達・仕入に関する調査や売買条件から独占権交渉、各種訪問団等のイタリア視察や公式訪問の調整等
【販路開拓・マーケティング】
現地ネイティブスタッフにより、より実態に沿った形での、イタリアにおける市場調査・マーケティング調査、テストマーケティング、商談ツアーなどの現地アポイント取得、現地代理店開拓に向けた見込み客リストの作成から事前ヒアリング、商談会（オンライン含む）の開催や見本市出展の支援
【ニュービジネス・海外投資】
日本・イタリアにおける新商品・サービスから、両国の強みを生かした「新しい事業形態」を生み出し、これまでにない事業価値を創出します。 -
株式会社ニット
現地在住日本人と現地企業のネットワークを生かして、海外販路拡大を伴走してサポート
株式会社ニットは日本の中小企業の海外進出をサポートするHELP YOU+を運営しています。
国内外400名以上のリモートワーカーを抱え、企業の情報、リソース不足を解消するサービスを展開しています。
コンサルティングから、実際の実作業まで行い、ワンストップで企業の手が届かないところをサポートします。 -
IDN HOLDINGS JAPAN 株式会社
フィリピンでの事業をお考え手の方へ
フィリピンご興味がある企業様へ 販路を広げたい企業様や法人の設立やパートナーをお探しの企業様などは弊社にお任せください。弊社は地元の有力企業とのパイプがあります。事業進出したいけど法律の面や税金の面や雇用の問題 登記する時に役員名義 集客力が心配なビジネスでもグループ内にはソーシャルメディアマーケティング・動画マーケティングなどの会社もあり戦略的なマーケティングもご協力できます。経済特区や特殊な進出の方法の面でも弊社は顧問弁護士が専属で働くのでスムーズに対応はできると思います。フィリピンはこれからが面白いビジネスがあると思います。
その他にもサポート企業を
国別に探すこともできます
翻訳先の
国からサポート企業を探す
イベント実績
イベント実績
グローバル市場でより多くの日本企業が成功するために、海外進出のハードルを下げ、あらゆる角度から日本企業の海外ビジネスをサポートすることが株式会社Resrozの使命です。
Digima～出島～ではサービス立ち上げから8年の間で世界中にネットワークを作り15,000件の日本企業様から、海外進出の相談を受けて参りました。
そこで得たノウハウを活かし、これからも海外ビジネスを展開/検討している企業様にとって有益な情報・サービスを提供して参ります。
