海外進出・海外ビジネスのプラットフォームDigima～出島～
翻訳に
必要なサポート企業探しをサポート
3つの課題
翻訳で
こんな課題を
お持ちではないですか？
-
信頼できるサポート企業を探している異国の地で右も左もわからない中、自社だけで海外ビジネスを行っていくことは難しいでしょう。海外進出企業へのアンケート調査の結果でも、海外ビジネスの成功のカギは「サポート企業」にあるという回答が6割以上でした（『Digima〜出島〜 海外進出白書』調べ）。信頼できるサポート企業を探すことは海外ビジネスの第一歩です。
-
複数のサポート企業を比較して選びたい海外進出をサポートしてくれる会社を見つけられたとしても、より自社にあったサービスを提供できる会社があるかもしれません。一方で、1社1社自力で探すのはあまり効率的とは言えません。「Digima〜出島〜」なら数あるサポート企業の中から、御社にあった企業を比較検討して選ぶことができます。
-
翻訳に必要な費用が知りたい「サポートを依頼したいが、相場感がわからない」…そうした企業も多いはず。提供してもらうサービスによって、費用は大きく変わってきます。サポート企業に相談し、直接見積もってもらうと、正確な予算感が把握していけるはずです。また、関連記事でもご紹介しているので、是非ご覧ください。
とは？
Digima〜出島〜は「無料」でサポート企業が
見つかる
海外進出・海外ビジネス支援
プラットフォームです
Digima〜出島〜が「無料」な理由
「Digima〜出島〜」は海外ビジネスの支援プラットフォームです。
コンサルや会計事務所、市場調査会社など、海外ビジネスをサポートしている企業の
登録料で運営されているため、相談される企業様からの報酬はいただきません。
（サポート企業からのサービスは有償となります）
メディア実績
海外進出サポートのリーディングサービスとして高い評価を頂いています
課題を解決できる理由
Digima〜出島〜が
提供できること
-
厳しい審査を通過した優良サポート企業をご紹介
出島特派員による対面での面談・現地評価・進出サポート実績などの独自審査によってサポート企業を厳選しています。
-
ご要望に合わせてあらゆる業種・業態や要望にお答え
製造業や飲食業等の業種はもちろん、企業ごとの様々な要望や課題に対応できるサポート企業が揃っています。
マッチング実績業界トップクラス
件以上
問い合わせ企業の業種別割合
-
全世界130カ国に対応
アジア各国や中国はもちろんアメリカ・ヨーロッパ・中東・アフリカにまでネットワークを構築。日本語対応可能な全世界のサポート企業を紹介可能です。
Digima〜出島〜 の活用方法
サポート企業の探し方は「２つ」
-
専門のコンシェルジュに無料で相談する
今まで数千件の海外ビジネス相談を受け最新事情、現地での評判から相場までを把握した海外ビジネス専門コンシェルジュがピッタリのサポート企業をご紹介します。
-
ご自身でサポート企業を探す
サポート企業を自ら選びたいという方はDigima〜出島〜に掲載されているサポート企業の中から、実績やサポート内容をもとに比較し問い合わせることが可能です。
翻訳のおすすめ
サポート企業一覧
-
ユビーク株式会社
ユビークは、鎌倉と東京を拠点に、海外市場への進出支援と、そのための包括的なコミュニケーションを企画・実行する専門性を兼ね備えた、ユニークな経営コンサルタント・広告代理店です。ユビークは、ブランドが世界に向けて伝えたい内容を正確に、かつ各マーケットの文化に合わせて伝えることで、その成長に寄与します。
ユビーク株式会社とは
1997年、マイケル・フーバーがMDH Consultants KKを設立。日本企業や日本市場へ参入しようとする外国企業にコンサルティングサービスを提供していました。2015年に社名をユビーク株式会社に変更し、創業時から「企業開発のコンサルティング」と「マーケティング支援サービス」を着実に実践し、サービスを提供してきました。また、国内外の経験豊富な専門家と連携して「ブティック」を設立し、彼らの知見や能力を活かして、サービスの拡大を続けています。ユビークの中核は、品質とお客様への情熱、そしてプロフェッショナルなサポートです。
コミュニケーションと新技術
ユビークのコアチームは、日本およびグローバルでコミュニケーションのためのコンテンツを数十年にわたって企画・制作してきた経験を有しています。企業開発のコンサルティングから、翻訳、コピーライティング、ネーミング、ライティングなど幅広いサービスを提供し、それぞれが重要な役割を果たしています。また、出版物やビデオ、雑誌、書籍、広告の制作といった多面的なプロジェクトに領域を拡げ、さらには世界に展開するウェブサイト、SNS、ポータル、コンテンツマネジメントシステムを構築するデジタル領域へと進化してきました。
大手グローバル企業の社内や、広告・マーケティング会社のサプライヤーとして多様な仕事に携わってきたユビークは、コミュニケーションについて確固たる基盤を有しています。クライアント内外の視点からコミュニケーション・プロジェクトに必要な要素に精通しているため、企業と代理店のどちらのパートナーとしても優位性を持っています。
ユビークの専門的なスキルは進化し続けており、エンターテインメント製品や体験、マーケティングプログラム、市場調査、製品開発やテストにおいて大きな可能性を秘めたバーチャルリアリティ（VR）などの新たな技術にも焦点を当てています。テクノロジーやシステムが急速に進化している中、日本国内だけでなくグローバルに、企業のニーズに沿ったモバイルソリューションやソフトウェア開発をブランドに対して提供していきます。その一方で、「コンテンツ・イズ・キング」であり、最高品質のコンテンツが必須であるという事実を見失うことはありません。
マーケティング・インテリジェンス・サービス
最も成功しているマーケターは、消費者が何を求めているのかをより深く理解するために、トレンドやテクノロジーを常に把握しています。リサーチや情報分析はBtoCのマーケティングに活用されてきましたが、BtoBにおいても重要です。ユビークは、双方の分野でトップレベルの研究・分析を行うだけでなく、VRのような新しい技術を製品開発やマーケティングキャンペーンのテスト段階の時間短縮・コスト低減に活用している企業との提携を進めています。
これからのユビーク
ユビークは今後もグローバル企業に直接サービスを提供するとともに、広告代理店と連携したプロジェクトを遂行していきます。この2つの顧客基盤を拡大しながら、リソースやサプライヤーのネットワークを構築することで、個々のプロジェクト課題に最適な人材のマッチングを図ります。同時に、VRをはじめとする新しいビジネスチャンスに挑戦。中長期的には、企業や代理店に最高品質の成果を提供するために、ニッチを開拓します。また、日本のみならず海外のグローバル企業とのコンサルティング関係を構築し、新しい技術を積極的に導入することにより、バーチャル化が進む世界でコミュニケーションを強化していきます。
ユビークはデジタル時代にふさわしいプロセスと統合的なアプローチによって課題を解決する、信頼のおけるパートナーになりたいと考えています。重要なのは、未来に向けた理想のロードマップを戦略的に構築することです。日本から世界へ、世界から日本へ。時と場所を超えたコミュニケーションで人とブランドをつなぎ、ブランドにクリエイティブな力を吹き込む。それがユビークです。
ぜひ、思いを一緒にかなえましょう。
ユビーク株式会社
代表取締役
マイケル・フーバー
-
海外企業リスト＆マッチング支援『セカラボ』（Sekai Match Lab：セカイマッチラボ）
海外のビジネスパートナーを探すことに特化した、法人リストの販売と、マッチング支援のサービスです。
◆『セカラボ』（Sekai Match Lab：セカイマッチラボ）とは？
『セカラボ』（Sekai Match Lab：セカイマッチラボ）は、海外進出支援会社ダズ・インターナショナルが運営する、海外企業のリスト販売と、マッチング支援のサービスです。ASEANを中心に、各国の現地法人をリサーチすることで、現地法人のリスト作成と、そのリストに対して商談アポ調整や交渉のサポートを行います。
◆こんな方におすすめです！
・海外事業の担当になったが、何をどうすれば良いのかわからないという方
・上司から「海外のパートナーを開拓せよ」と指示を受けた方
・販売代理店を開拓するというミッションがあるが、どこから手をつかたらいいかわからないという方
・サプライヤーを探しているが、どの国で、どんな探し方をしたらいいかわからないという方
・検索してみたものの、なかなか目当ての現地企業が見つからないという方
・現地企業のサイトをみつけたが、どうやってアプローチしたらいいのかわからないという方
・現地企業にメールしてみたものの、まったく返信がないという方
・現地企業と交渉をしたいが、どのように商談を進めたら良いかわからないという方
◆『セカラボ』（Sekai Match Lab：セカイマッチラボ）で手に入るもの
①海外法人リスト
②海外法人の与信調査レポート（信用調査）
③海外法人との商談アポ
④海外法人との商談に対するサポート
◆対象国は？（2021年12月現在）
タイ、マレーシア、インドネシア、ベトナム、フィリピン、シンガポール、ミャンマー、カンボジア、ラオス、ブルネイ、東ティモール
◆商談サポートに含まれるオプション
・現地スタッフによる商談アポの設定（電話・メール等）
・オンライン商談のアレンジ（日時・面談ツール等）
・商談時の通訳手配
・対象企業の信用調査
・対象企業の実在調査（現地訪問、写真撮影、動画撮影等）
・商談用のカタログ作成
・商材の資料翻訳
・商材の写真撮影、イメージ作成
・現地の市場調査レポート
・現地の競合調査レポート
・事業計画作成サポート
・海外進出ロードマップ作成
・現地マーケティングプラン作成
・許認可ライセンス調査
・許認可ライセンス申請代行
◆海外法人リストの購入をご希望の場合
1）『セカラボ』（Sekai Match Lab：セカイマッチラボ）のサービスサイトをご覧ください。
2）利用規約等をご確認のうえ、フォームよりご利用希望内容をご送付ください。
3）担当者より、決済方法や納期等のご連絡をいたします。
4）調査完了後、法人リストをメール等でご送付いたします。 -
株式会社ダズ･インターナショナル
グローバル展開（東南アジア・アメリカ・東アジア）とオンライン展開を"貴社の事業部"としてサポート
私たちは日本企業の東南アジア・東アジア・アメリカへのグローバル展開をサポートします。
私たちは企業のグローバル展開・オンライン展開のサポート事例から得たノウハウと経験から、
下記の4つのカテゴリにてサービス提供します。
❖コンサルティング（プロジェクトマネージメント・フィジビリティスタディ含む）
→Mission：事業の"失敗の可能性を下げ、成功の可能性を上げること"
❖マーケティング（プロモーション含む）
→Mission：商品・サービスの"売る仕組み"と"売る計画"をつくること
❖グローバルエージェント（海外事業展開総合サポート）
→Mission："海外事業のプロジェクトマネージャー"として、円滑に進めること
❖クリエイティブ（制作業務全般）
→Mission：グローバル・オンライン展開で"人とつながるデジタルコンテンツ"をつくること
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『 当社が大切にする3つこと 』
［“俯瞰位置から提案する会社”であること］
誰かの希望や悩みに対して、私たちは”私たちの頭“で考え、経験・ノウハウから提案します。
お客様の事業において、事業主・消費者ではない、真ん中に位置する私たちだからこそできる提案があります。
「お金をいただいたら言うことを聞く」ではなく、「お金をいただいたら貢献する」をモットーにした働きをします。
［“グローバル視点”を担うこと］
ひとつの価値観や、単一方向からの視野では何も決められません。
そのビジネスに関わる企業や人の”当たり前”を理解するため、思い込みに惑わされず、視点を変えながらグローバルである必要があります。
グローバル展開では日本人のアイデンティティに固執することなく、グローバルな視点の役割を担います。
［“会話”を大切にすること］
何よりも大切なことは、人との会話です。
言った言わないではなく、”伝わり合うこと”でのコミュニケーション充実度が事業の成功・失敗を決めるといっても過言ではありません。
当社が提供するサービスは多岐に渡り、一見バラバラなようですが、ミッションは貢献です。
“貢献とは何か？”を人との会話の中で探し、私たちができることを提供します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
［ 事業内容 ］
1.海外進出総合トータルコンサルティングサポート
2.インターネット、ソーシャルネットワークサービスを利用したマーケティング、プロモーション、ブランディング、広告、宣伝、電子商取引に関わるコンピュータシステムの企画、開発、販売、保守及びコンサルティング
3.市場調査及び各種マーケティングリサーチ業並びにそれらのコンサルティング業務
4.広告代理業並びに企業の広告宣伝、販売促進及びマーケティングに関する企画、制作及び付帯するコンサルティング
5.ウェブサイト、アプリケーションソフトウェアの企画、開発、制作、運用及び販売
6.映像、音楽等のデジタルコンテンツの企画、制作、運営、管理、配信及び販売
7.アパレル製品、服飾雑貨等の企画、デザイン、製造、販売及び輸出入
8.インターネットを利用した通信販売業及びそれに関するコンサルティング
9.書籍の編集、出版及び企画
10.個人及び企業に対するコーチング及び教育事業
11.イベントの企画及びプロデュース
12.店舗の企画、設計及び施工
13.不動産 越境販売プロモーション事業
14.不動産の賃貸、売買、管理及びコンサルティング並びに投資業
15.不動産の維持及び価値の向上に関する企画、立案及びコンサルティング
16.ビル、店舗、住宅等のメンテナンス及び清掃業
17.前各号に附帯関連する一切の事業 -
Personal Media International パーソナル・メディア・インターナショナル
イギリス在住20年、ビジネス経験豊富な日本人が展示会・イベント・ビジネス契約・業界リサーチの日英通訳サポート
幅広い分野の多数のクライアントにビジネスおよびクリエイティブなコンサルティングサービスを提供するとともに、ビジネスの全般的な管理、マーケティング、財務管理、顧客関係管理をしています。
-
トライアンフィールドホールディングス株式会社
初めての海外進出から既に進出している企業様の課題までサポート致します。
海外進出総合支援、海外視察、事業計画立案、通訳、翻訳、海外ECモール出品代行、リーガルチェック、ソーシャルメディアで海外展開、海外会社設立、契約書作成、市場調査（マーケティング）、販路開拓、販売代行、輸出代行、コールセンター業務（インバウンド、アウトバウンド）など海外進出に関する全般
中古車輸出事業
トライアンフィールドホールディングスグループの基幹事業です。
年間輸出台数25万台、世界140カ国以上に中古車を輸出しています。
-
COUXU株式会社
御社の海外販路開拓を徹底サポート！
ＣＯＵＸＵ株式会社は海外企業のために日本からの商品調達の支援を行っております。
現在、29ヶ国2000社程の海外顧客を保有しており、
彼らから月100〜200件の調達依頼を受けております。
その海外バイヤー企業と日本のサプライヤー企業をマッチングするプラットフォーム
「セカイコネクト」を運営しています。
「セカイコネクト」は会員登録を行う事で、海外企業のほしい日本商品情報を受取る事ができます。
また、その欲しがっている企業に直接提案できるサービスです。 -
磐林実業株式会社
中国WEB市場/ 商品拡販及び小口貨物輸出をトータルサポート
中国市場への販売支援（デジタルマーケティング、ECサイト販売、現地拡販、物流サービス）を一貫で行える会社です。
アパレル業、製造業商品における知見と実績があり、顧客の販路拡大に寄与出来ます。 -
Kenzaibu Australia Pty Ltd
建材部オーストラリアは豪州進出の扉を開きます。
弊社は文字通り、建築・建材業界の方々にサービスをご提供するプロ集団です。豪州建材部の使命は、日本の建築・建材業界で培われた技術と経験をオーストラリアの建築分野で活かす事で、人々の快適な暮らし、安心・安全な暮らしの実現に貢献する事です。
多民族国家のオーストラリアでも、住宅に求められるものは日本同様、安心して暮らせる快適な住環境です。皆様が今までに培った技術と経験には、日本と同じ木造建築主流のオーストラリアに住む人々に便利で豊かな暮らしを届ける力があり、我々に出来ることはまだまだたくさんあると信じています。
我々は少し早いタイミングでオーストラリアに進出しました。当地の建築・建材業界で16年間にわたり在豪日本人として奔走してきましたが、その間に学んだ知識、経験、成功、苦い失敗の数々は新たにオーストラリア進出をお考えの皆様のお役に立てるものと僭越ながら感じています。皆様にそれをお伝えし、共有する事によって皆様が考える「次なる一手」を成功に導くこと、これが我々豪州建材部の役割です。
貴方がオーストラリア進出を真剣に考えているのであれば、ご心配は不要です。豪州建材部にお任せくだされば全力を尽くし、ご協力させて頂きます。 -
IDN HOLDINGS JAPAN 株式会社
フィリピンでの事業をお考え手の方へ
フィリピンご興味がある企業様へ 販路を広げたい企業様や法人の設立やパートナーをお探しの企業様などは弊社にお任せください。弊社は地元の有力企業とのパイプがあります。事業進出したいけど法律の面や税金の面や雇用の問題 登記する時に役員名義 集客力が心配なビジネスでもグループ内にはソーシャルメディアマーケティング・動画マーケティングなどの会社もあり戦略的なマーケティングもご協力できます。経済特区や特殊な進出の方法の面でも弊社は顧問弁護士が専属で働くのでスムーズに対応はできると思います。フィリピンはこれからが面白いビジネスがあると思います。
-
上海イクセイコンサルティング有限会社
御社の中国ビジネス本気で支援します。
日中ビジネスの架け橋築き、完全成功報酬型中国市場開拓支援をビジネスを提供しております、
その他にもサポート企業を
国別に探すこともできます
翻訳先の
国からサポート企業を探す
イベント実績
イベント実績
グローバル市場でより多くの日本企業が成功するために、海外進出のハードルを下げ、あらゆる角度から日本企業の海外ビジネスをサポートすることが株式会社Resrozの使命です。
Digima～出島～ではサービス立ち上げから8年の間で世界中にネットワークを作り15,000件の日本企業様から、海外進出の相談を受けて参りました。
そこで得たノウハウを活かし、これからも海外ビジネスを展開/検討している企業様にとって有益な情報・サービスを提供して参ります。
