株式会社語り路(かたりじ)は「国境を越え、新しい食文化を創造する」というビジョンを掲げ、日本と海外のクロスボーダービジネスに特化した総合流通会社です。

自社での食品輸出、海外店舗経営から他社の海外進出支援までクロスボーダーに掛かる案件を広く扱っております。

専門領域は食品・美容全般、特に飲料・農産物を得意としております。

1984年に創立以来、法人企業様から個人様に下記の外国語サービスを致しております。
◎多言語の通訳サービスから翻訳サービス
◎海外Business情報リサ―チ、Business支援
◎外国語指導、語学研修など、、、

きめ細かで親身かつ丁寧なアドバイスで皆様に安心をお届けいたします。
お気軽にお問い合わせください。

******************************************************************
◎創立1984年

企業理念及び目標

気概　高潔　謙虚　友愛　誠実をモットーに多様な異文化社会の価値観をお互いに大切に出来る社会の創造、そしてお互いにその違いを尊重し、心から容認出来るよう総合語学サービスで貢献・サポートします。 

そして、私達を分かつ地理的な壁、文化的な違い、言葉の障壁などに起因する人々の摩擦を無くし世界の人的交流・国内外ビジネス交流の円滑な推進、発展に貢献します。

真に物心が豊かで平和な人間社会を創造するために・・・。


◎事業内容

翻訳と付随する各種サービス
通訳と付随する各種サービス
海外各種ビジネスサポート・コンサルティング
外国語指導、語学教育と研究
企業内語学研修企画運営
翻訳者・通訳者スペシャリスト・語学講師養成
各種語学教材企画開発推進
オンライン語学指導研究開発
異文化交流企画運営推進
個人／法人向け海外留学・ホームステイ指導企画運営
その他、総合語学サービス海外ごジネス支援で世界の人々を結びます。



約９８ケ国語の翻訳サ－ビス、通訳サ－ビス、各種海外調査、外国語研修（経営者、社員、個人から少人数対象）を１９８４年～致しております。

ウィルウェイは1984年大阪市で創立致しました。それ以来、約98ケ国語の翻訳・通訳、海外ビジネスサポートから各種語学教育・国際交流推進など各種の総合語学サービスで世界の人々を結んで参りました。ウィルウェイは翻訳・通訳・語学教育などの総合語学サービスを異文化間の人と人、心と心を繋ぐ“言葉の架け橋”と考えています。私たちウィルウェイの目的は、世界の人々が地理的な壁をも飛び越え、言葉の障壁を克服し、異種の文化と多様な生活様式の混在する異文化社会をお互いに尊重し認め合い、そしてそれらを共有することでより素晴らしい相互理解と異文化間コミュニケーションが持てるよう、その円滑化に少しでも寄与することです。ウィルウェイこれからも変わることなく総合語学サービスで世界の人と人、心と心を結んで参ります。

Greetings

WillWay was founded in Osaka in 1984. Ever since, we have continued to connect people around the world with our Total Language Service Center, covering not only translation and interpretation in 98 languages, but also business support, language education and international exchange promotion. At WillWay, we consider our comprehensive language services -- consisting of translation, interpretation, and language education -- as links connecting people of different cultures. Our goal is to help human beings all over the world overcome geographic boundaries and surmount linguistic hurdles; to help societies with different traditions and lifestyles recognize and appreciate each other, and achieve meaningful communication and mutual understanding through the exchange of culture and experience. We at WillWay will continue to unite the minds and hearts of people around the globe.

これからの時代は、得意分野で弁護士を選ぶ時代です。

しかも、弁護士は、法に通じるだけではなく、産業に通じていることが重要です。各産業の実務や実情に通じてこそ、高い品質でのリーガルサービスができるというもので、ときにはリーガルな視点を超えた助言ができることもございます。

そのような考え方は、例えば当事務所の人員体制に表れています。当事務所のホームぺージで弁護士の経歴をご覧いただければお分かりいただける通り、様々なバックグランドを有する弁護士を擁しています。また、弁護士以外のアドバイザーも所属し、あるいは連携する体制にあります。

当事務所には、イギリスやアメリカの大学院で修士号を取得するなど、留学経験者が多数おりますので、十分な国際感覚もございます。様々な国の法律家とのコネクションも有しますので、対応できる国の範囲も広いです。

自社の産業に通じている弁護士をお探しの方、国際ビジネスに通じた弁護士を探している方、進出を考えている外国の規制等を調べたいが誰に聞けばいいかわからない方は、ぜひ一度、当事務所にご連絡いただければと思います。

弊社は、海外及び国内の小規模ビジネスM&Aマッチングサービスを提供している海外ビジネスのM&A仲介会社です。

また、同じ代表者の法務事務所が各種M&A契約書を作成します。

M&Aの成約実績は海外及び国内で80件以上です。

主な事業対象はハワイですが、アメリカ本土のニューヨークやロサンゼルスも手掛けます。
またマレーシア、フィリピン、タイ、インドネシアなどの東南アジアにカナダ、ニュージーランドなどの英語圏に及びます。

我々のサービスを通して、お客様に心から満足して頂ける会社を目指します。

主に下記の事業を展開しております。
海外進出事業、輸入･輸出業、ライセンス交渉、システム開発事業、総代理店事業、英会話事業。

当社は創業以来、主力事業を「付帯サービスを伴う国際航空宅配便」としておりますが、2010年には国内総合物流企業であるカンダホールディングス株式会社のグループに加わり、国際航空宅配便のサービス品質向上のみならず、航空・海上輸送の拡充やグローバルアライアンスを活用した自社海外ネットワークの整備にも取り組んでまいりました。
近年は急激に需要が伸びている越境EC輸送に対応すべく、窓口一つで様々な輸送方法を選択することが出来る【Pegasus My Choice】を輸送コンセプトとして全国各地のお客様の大切なお荷物を毎日運んでおります。

コンテンツ業界で長くメディアミックスプランを提供してきた実績を生かして、海外進出や効果的なプロモーションを考えられている企業様のために現地で人気のキャラクター・コンテンツ等を活用し、進出先で波及効果の高いプロモーションをご提供します。

インドネシア、マレーシア含めデジタルマーケティング（インフルエンサー起用等）、広告及びテレビ枠の直接確保、現地ショッピングモールでのイベント開催、効果測定、アンケート、テストマーケティングから日本から代引き発送で直接商品を送れるシステムまで幅広く対応させて頂いております。

2019年に設立、主に日本向けの食品の輸出を行うと共に、日本の食品企業、飲食店の米国進出の為の現地市場調査や在米日系食品企業との関係強化等をサポート。
現在の主な業務は、食品輸出入業務、FDA対応、現地工場監査、現地法人設立、ローカルスタッフ管理から、原料調達、製造、流通の知識を活用し​展示会アテンド、その後のフォローアップとなります。またペットトリーツのブランドを設立、オンライン販売も行っております。2022年からは、高知県の貿易振興会と契約で高知県食品ビジネスサポーターに就任し、高知県の食品企業のアメリカ向け商売のサポートを行っています。

GLOBAL ANGLEは海外進出・事業推進に必要なデジタルマーケティングサービスを提供しています。70か国90都市以上にローカルマーケターを有し、現地の言語で、現地の目線からデジタルマーケティングのプランニング・広告運用・分析管理を一気通貫で行えることを強みとしています。自社オンラインプラットホームで現地マーケター管理・プロジェクト管理を行うことでスムーズなプロジェクト進行を実現しています。シンガポール本部プロジェクトマネージメントチームは海外事業コンサルタント/リサーチャーで形成されており、顧客企業の皆様の窓口として現地との橋渡し役を担っております。

実績:
東アジア（中国、韓国、台湾、香港等）
東南アジア（マレーシア、インドネシア、ベトナム、タイ等）
南アジア（インド、パキスタン、バングラディッシュ等）
北米（USA、メキシコ、カナダ）、南米（ブラジル、チリ等）
中東（トルコ、サウジアラビア等）
ヨーロッパ（イタリア、ドイツ、フランス、スペイン等）
アフリカ（南アフリカ、ケニア、エジプト、エチオピア、ナイジェリア等）

当社は、1952年に名古屋港を創業の地として、港湾運送事業と内航海運業、国際物流や梱包事業を通じて社会のニーズにお応えし、グローバルな総合物流企業として現在まで歩んで参りました。海上・航空・トラックなど複数の輸送手段を組み合わせた国際複合一貫輸送をお客様のご要望に合わせて提案致します。

「いつでも、なんでも、どこへでも」

“米粒からロケットまで”どんな貨物でもお任せ下さい。
グループ内に必要なノウハウや技術、ハードを備え、物流に関する全てのオペレーションをご提供します。