「翻訳した資料は完璧。なのに、現地でなぜか売れない」——その"実行と現地理解の壁"を、私たちが越えます。

海外進出でつまずくのは、戦略の良し悪しよりも「現地で本当に通用するのか」が見えないまま走り出してしまうことです。最近はAIで市場調査を済ませる動きも増えていますが、AIは購買意欲を過大に見積もったり、実在しない法規制をもっともらしく生成したりします。その数字や情報を信じて投入すれば、待っているのは在庫の山とコンプライアンス違反のリスクです。

アットグローバルは2002年の創業以来、翻訳・通訳を起点に、海外リサーチ、現地営業代行、CQ（文化的知性）コンサルティングへと領域を広げてきました。近年は、培ってきた翻訳力を「現地で売るための武器」へと進化させ、多言語マーケティングとマーケティング翻訳を主軸に据えた「海外マーケティングの統合パートナー」へと発展しています。世界60ヵ国に200名以上の現地在住スタッフを擁し、AIは届かない「現地の人の目」で市場・法規制・消費者心理を直接確認します。

その実力は、海外調査でもっとも正確さを求められる相手——国の機関——が証明しています。消費者庁、国土交通省、特許庁、農林水産省、厚生労働省、環境省、デジタル庁、内閣府、東京都など、官公庁・自治体から海外調査を継続して受託してきました。翻訳分野でも、品質要求の厳しい世界トップクラスのIT企業から20年にわたり任され、「ベスト翻訳パートナー」として複数回の表彰を受けています。これまでの支援実績は1,000社以上。情報管理はISO27001・ISO17100・ISO18587・プライバシーマークの認証体制で守ります。
戦略はあっても実行が追いつかない。現地の本音が掴めない。情報が正しいか確信が持てない。そんな課題を、貴社の海外事業部の一員のような距離感で補強します。アットグローバルが、貴社の世界進出を「確かなもの」にします。

Fellows Creative Staff Singapore（フェローズシンガポール）は、シンガポールを拠点に日系企業の東南アジア進出を支援する現地伴走型パートナーです。
１回の渡航費より安く、低リスクで東南アジア進出をスタートできる支援を行っています。具体的には、戦略整理・リサーチから、初期顧客・パートナー開拓、現地商談までを一気通貫でサポート。拠点設立前から「現地の右腕」として実行まで担います。

さらに、独自に培ってきたネットワークを生かし、拠点立ち上げ後の採用支援や現地プロフェッショナル人材と連携したマーケティング・ブランディング支援まで対応。進出初期から拡大期まで、日系企業の挑戦に寄り添い、事業の前進を支えます。

CULTURE LINK MALAYSIA SDN.BHD.

CEO：西島 英弘（HIDEHIRO NISHIJIMA）
COO：野口 亮（RYO NOGUCHI）

【マレーシア現地法人・直営店舗】 
CULTURE LINK MALAYSIA SDN. BHD. / 元年堂 マレーシア店 D1-G3-02 Solaris Dutamas No.1, Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur

■主要事業
海外進出支援:
マレーシア進出コンサルティング、テストマーケティング、販路開拓、会社設立・ビザ取得支援、ハラル認証（JAKIM）取得支援

Webマーケティング: 
デジタル広告運用、SNS（TikTok/Instagram）運用代行、Webサイト・LP制作

直営店舗運営: 
日本食レストラン マレーシア初十割そば『元年堂』の運営
（直営店2店舗／FC1店舗）

■グループ会社：株式会社シード
 
1986年の創業以来、広告・マーケティング・店舗開発・建設・動物医療など多岐にわたる事業を展開。静岡新聞・SBS静岡放送や大手流通グループとの太いパイプを持ち、地方創生からグローバル展開まで一気通貫でサポートできる体制を整えています。

■拠点情報 
【本社】〒411-0033 静岡県三島市文教町1-7-25 TEL: 055-988-0777 (代表)
【東京支社】〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-7-6 茅場町スクエアビル2階 TEL: 03-6661-1471 (代表)

BizX株式会社は、日本企業の海外展開を支援する企業です。
私たちは、デジタルマーケティング領域の提案を強みとし、戦略立案からテストマーケティング、現地での実行支援まで一気通貫で伴走します。

特にASEANをはじめとする東南アジア市場への展開を得意としており、ベトナム・タイを拠点に、現地のリアルな情報を活かした実務支援を展開。広告運用、Webサイト制作、多言語対応、SNS運用、オフショア開発など、デジタルを軸とした施策で企業のグローバル展開を加速させています。

BizXは「成果が出る支援に集中」をモットーに、戦略と実行を両立し、企業が海外市場で頼りになるパートナーとして伴走していきます。

坂田貿易支援事務所は、輸出入に関する実務代行、コンサルティング、貿易人材育成を行う貿易支援事業者です。

代表は現役のAIBA認定貿易アドバイザーであり、貿易セミナー講師として自治体・金融機関・業界団体等で70件以上の登壇実績を有しています。
またこれまでに坂田貿易支援事務所として100社以上、公的機関のアドバイザーとしての支援を含めると400社以上の海外ビジネスを伴走支援し、現場実務に基づいた実践的な知見の提供を強みとしています。

輸出入に関する業務代行や物流手配といった実務から、海外営業支援、EPA活用支援、貿易人材育成、社内体制構築まで幅広く対応し、企業ごとの課題やフェーズに応じた最適な支援を行います。
単なる外注ではなく、企業が自走できる体制づくりを重視し、持続可能な海外展開を支援いたします。

当社は、日本語・英語・中国語・広東語に対応可能なマルチリンガル人材2名を中心に、貿易実務に精通した海外展開支援企業です。陶磁器・ガラス・ステンレス製品・繊維・食品・酒類など、幅広い分野において輸出実績を有し、商材特性に応じた最適な海外販路の構築を行っています。

2009年よりJETRO主催の商談会や各種展示会に継続的に参加し、中国・東南アジアを中心に販路開拓を推進。2014年に法人化後は、欧米市場にも展開を拡大し、近年ではJETROを通じたフランス「メゾン・エ・オブジェ」への出展や、自社企画による「ショッピーオブジェクト」WEB展示会の運営を通じて、EUおよびアメリカ市場での販路構築を行っています。

ブランド事業においては、フォースマーケット、スタジオエム、蔵珍窯などのブランドの海外ブランディングおよび総代理店業務を担い、市場に応じた価格設計・販路管理・ブランド保護を含めた総合的な展開支援を行っています。また、家事問屋などの生活道具ブランドを主力商品として取り扱うほか、工芸作家の個展企画・販売支援など、文化的価値を伴う商品の海外展開にも注力しています。

過去にはダイワボウの不織布原材料のコンテナ輸出など、工業資材分野での実績も有しており、BtoCからBtoBまで幅広い取引形態に対応可能です。

さらに、愛知県の中国進出アドバイザーとしての活動実績を持ち、上海工業博覧会におけるアテンド支援を実施。加えて、岐阜県産業経済センター、富山県、名古屋商工会議所主催の海外バイヤー商談会においてバイヤーとしての参加実績を有するなど、実務と市場理解の両面から海外ビジネスを支援しています。

株式会社エーレポートでは、以下のようなことができます。

・国内、海外を問わず電話、メール、対面によるヒアリング情報の収集
・「迅速」、「的確」、「適宜」なレポート対応
・『分析力』＝観察力、客観的全体像の把握、情報のフィルタリング
・体系的な情報整理とアウトプット至上主義

エーレポートでは、「①過去の調査ノウハウの蓄積」、「②深く、広く業界を知っている」、「③情報の信頼性」、「④人脈のパイプライン」を駆使したレポート作成を致しております。
また、近年海外案件も増えてきており、その様な中で何よりも求められるのは情報の『質』と『スピード』と考えています。 
お客様の必要な情報を必須なタイミングで提供出来るように、小回りの利いた調査活動を基本としておりますので、まずはお気軽にご相談いただき、積極的に当社をご活用ください。

株式会社ジェイノベーションは、マレーシアを中心に日本企業の海外進出・海外展開をトータルサポートする専門企業です。

私たちは「現地に強い日本のパートナー」として、

店舗運営代行・営業支援・法人設立サポート

ブランディング戦略・デジタルマーケティング支援

現地視察・市場調査・テストマーケティング

展示会出展支援・ポップアップショップ運営交渉
など、現地展開に必要なすべてのステップをワンストップで提供しています。

日本からの輸出・物流・販売・プロモーション・販売管理までを一気通貫で支援し、東南アジア市場での成功を実現。
さらに、マレーシア・シンガポール・ベトナムなどに広がる現地拠点ネットワークを活かし、海外原料・資材の調達や商社機能も展開しています。

日本とASEANをつなぐ架け橋として、ブランドの海外成長を力強く後押しします

株式会社ケンドマネジメントは、中小企業の海外進出を専門に支援するコンサルティング会社です。

【特徴・強み】
①インドネシアで製造業を運営
私たちの最大の特徴は、単なるコンサルにとどまらず、実際にインドネシアで現地法人を設立し、水産製造業を自ら経営していることです。そこで得たリアルな経験とノウハウを基に、調査・拠点構築・販路開拓・人材紹介・資金調達まで一気通貫でサポートします。

②補助金・助成金を活用したハンズオン支援
JICAや官公庁の助成金・補助金を活用した事業化支援にも強みを持ち、多数の採択実績があります。海外進出サブスク支援サービス「ステップグローバル」とITダッシュボードを活用し、企業が自走できる海外事業推進を実現します。

机上の計画ではなく、現場で培った実践知を活かし、日本の中小企業が海外市場で成長するための最良のパートナーとなることを目指しています。

ユーロモニターインターナショナルは、世界16都市に拠点を持つ国際市場調査会社です。消費者動向のインサイトと豊富なデータを提供し、企業のビジネス戦略を支援しています。100カ国以上に専属の調査員を配置し、現地の言語や文化、ビジネスマナーを理解した調査を行うことで、より深いインサイトを提供します。

ユーロモニターは、同社の旗艦市場調査データベース「Passport」を通じ、産業別、国別の比較や消費者ライフスタイル、メーカー・ブランドの分析など、幅広い情報を提供すると同時に、カスタムリサーチを通じて、特定の市場分析や競合の詳細な分析、地域別の市場分析など、企業のビジネス課題解決に向けたアプローチをサポートします。