世界中どこにでもある商品の「バーコード」にスマホをかざすだけで、商品のあらゆる情報を、利用者の母国語で閲覧できるアプリを展開しています。

「Payke」があれば、これまで訪日外国人に伝えることができなかった、私たち日本の魅力を正確に届けることができるようになります。

▼サービス概要
訪日外国人向けショッピングサポートアプリ「Payke」の開発・運営
物販・商品開発のコンサルティング

私たちGuidable株式会社は「外国人と日本人の境界をなくす」をモットーに様々な在日外国人対象のサービスを展開しております。具体的なサービスとしては生活情報に関してのQ&Aプラットフォームである「Guidable Q&A」、在日外国人向け生活情報まとめメディア「Guidable Japan」、在日外国人向け英会話講師・教室マッチングサービス「Guidable Jobs」の３つを展開していました。これに加えて、在日外国人の「働きたいけど働く場所がない」「日本で自分のスキルを活かして働きたい」「日本らしい経験を短期間でしたい」というニーズを形にしたのが今回リリースした「Guidable Crew」です。さらにこのサービスによって外国人が好きなように働け、日本を経験できるような社会を目指します。

創業以来、はるかは翻訳事業・通訳事業を柱に、多くのお取引先や関係者の方々に外国語サービスを提供しています。金融・財務、ITなど分野を問わず、各業界の優秀な翻訳通訳者を抱え、ベトナムトップレベルのサービスを提供しています。
ベトナムと日本の関係は現在非常に友好でありますが、今後のさらなる発展のため、「言葉をつなぎ、人を結ぶ」を理念に多くの企業様に対しサービスを展開していきたいと考えています。

十印は創業1963年、業界黎明期より半世紀にわたり翻訳を中心にお客様のグローバルな展開をお手伝いしてまいりました。
技術文書の翻訳からスタートし、時代の変化とお客様のニーズにいち早く対応しながら成長し、現在ではIT分野のローカライズで高い実績を誇る「ローカリゼーションの十印」として広く認知されています。また、近年はITに留まらず、医学・薬学など他分野の翻訳にも力を入れています。米国・英国・中国・韓国にも拠点を持ち、海外のお客様との直接取引も多く、外資系MLVと肩を並べる数少ない日本の翻訳会社でもあります。
お困りのことがありましたら、何でもお気軽にご相談ください。ご依頼・お見積もりを常時承ります。

ICONICは、ベトナム、インドネシア、マレーシア、東京に拠点を構え、グローバル環境下における人材総合サービス（人材紹介、組織人事コンサルティング）をご提供しております。
世の中のボーダレス化が一層進行する中で、「国境を越えて挑戦する企業や個人がそれぞれ気持ちよく活躍する土壌を作りたい」という想いから始まった私たちは、人材採用から人事制度設計、各種調査、労働許可証の取得代行まで一貫して企業様のサポートをさせていただいております。

【サポート内容】
グローバル人材紹介
　・国内外で活躍する日本人のご紹介
　・アジア各国（ベトナム、インドネシア、マレーシア）に居住している外国人のご紹介

組織人事コンサルティング
　・人事労務手続き代行
　・人事制度設計支援
　・労働市場の調査
　・労働許可証の取得代行　など

【運営サービス】
アジアでの転職支援サイト「iconicJob（https://iconicjob.jp）」

＜①企業信用調査／企業分析レポート＞
業界最多22万社のデータベースを元に、国営・民間企業、中小企業、
外資系企業の詳細企業レポートを提供しています。他社様でデータ
取得不可企業のデータ取得もお見積り致します。
 
＜②業界ランキング調査＞
現地の業界を知るにはその業界の主要企業を把握することが重要です。
弊社ではベトナムの各業界の主要企業ランキング調査を承っております。本調査では主要企業の売上高や従業員数、出資構成等の情報も提供可能です。（例）ベトナム食品業界トップ50社など。
　
<主な記載項目>
①企業名、②電話番号、③TAXコード、④登記代表者名、⑤主な事業内容、⑥資本金
※売上高/ 税引後利益/ 従業員数のいずれかを基にランキング致します。記載情報はお客様のご要望に応じアレンジ致します。
 
＜③企業リストアップ・視察アレンジ＞
提携候補先・視察訪問候補をお客様から頂いた条件を元にリストアップの上、数名から100名程度までのビジネス視察をアレンジします。
企業訪問、セミナー、展示会視察・出展などすべてパッケージにてご提案致します。
 
＜④ベトナム語翻訳（経済・金融、ビジネス系）＞
専門分野に精通した翻訳者が毎月600～800本にもおよぶ経済、金融、政治、社会等の記事の配信をしており、他社とは一線を画す精度の高い優れた翻訳が可能です。

【実績】
① 年間150件以上の調査取扱い
② 年間100件以上の調査取扱い
③ 年間50件以上の取扱い
④ 契約書関連、法務文書翻訳多数