REMARK株式会社

世界中から集結したマーケターによる現地市場目線で、海外ビジネスをサポート！

担当者から一言

齋藤玲奈 Remarkは日本の代理店の強みと、海外の代理店の強みを両方兼ね備えた会社です。
世界中からマーケティングのスペシャリストが集め、メンバーは外国人中心で、東京、アメリカ、オーストラリア、シンガポール、ドイツなどの各拠点にいます。

日本のビジネス文化を理解しながら、外国人目線をダイレクトに届けることができることが強みです。

日本の良いものを世界に広げたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いします。

一般的なマーケティングコンサルティングに加え、下記のようなことが得意です。

・デジタルマーケティングが生まれた国、アメリカから最先端情報をアップデートしつつ貴社向けに最適化した活用方法をご提案
・日本企業の持つポテンシャルの再発見とトランスクリエーション

＜こんな方にオススメ＞
・日本国内だけでは売上が頭打ちだと感じている経営者の方
・英語圏の市場に出たものの、いまいち期待した成果が出ていないと感じる方
・テストマーケティングをしたい方
・自社ブランドをグローバル目線で磨いてみたい方

齋藤玲奈

サポート範囲

対応国	イギリスドイツヨーロッパアメリカオセアニアその他英語圏

対応ジャンル	海外進出総合支援海外進出戦略・事業計画立案海外進出コンサルティング海外市場調査・マーケティング販路拡大（営業代行・販売代理店探し）海外テストマーケティング・簡易調査ソーシャルメディアで海外展開海外WEBプロモーション海外広告・プロモーション海外向けECサイト構築海外展示会出展海外現地PRイベント開催訪日外国人向けマーケティング日本進出・日本法人設立

対応ジャンル

対応可能な段階

情報収集段階
進出検討中
進出が決定している
既に進出している

対応可能な業種・業態

全業種、製造、ＩＴ・通信、アパレル、卸売・小売、宣伝・広告、サービス

対応可能な会社規模

指定なし

対応可能な言語

日本語、英語

対応可能な国内エリア

案件により、どちらでも可能です

オンライン対応

○

会社の特徴

会社概要

Remarkは、国内外から高いスキルを持つプロフェッショナルが集まる東京生まれのエージェンシーです。
文化も経験も多様性のあるユニークなチームで、日本の見過ごされがちな価値をグローバル目線で見出し、海外に発信します。

■トランスクリエーション■
海外でビジネスを展開する場合、「英語が話せる」だけでは成功への道はなかなか難しいでです。
Remarkは「英語のコンテクストで狙ったオーディエンスに刺さるコミュニケーション」を構築できます。
貴社の持つ価値を海外目線で捉え直し、届けたいオーディエンスに【伝える】を効率的に展開することを得意としております。

海外で
★定めるべきターゲットを明確化したい
★伝わるメッセージを作りたい
★惹かれるブランドデザインを作りたい
★ブランドの向上したい
★マーケティング戦略を見直したい
★顧客満足度を上げたい
★効果的にリーチできるチャンネルの最適化をしたい

こんな声にお応えしてきました。

まずは貴社のお悩みごとや目的から理解し、一緒に成長していける会社です。

会社の強み

グローバル標準のマーケティングを最短ルートで提供

米国において、インテル・マイクロソフト等、世界的企業を担当してきたトップチームが貴社をサポート。
世界的企業を担当してきたトップチームだからこそ、グローバル標準のマーケティングを戦略立案から見直しまで最短ルートで提供します。

これまで米国企業向けに実施してきた米国/グローバル市場向けマーケティングノウハウを、日本企業にこそ活かしていただきたいと強く願っています。
ユニークな”トランスクリエーション”

美しさ等の価値基準、慣習・常識や情報配置等の期待値は文化圏等によって変わります。
そこで登場するのがトランスクリエーションです。
トランスクリエーションは、単なる翻訳にとどまらず、文化的に適切なビジュアル、色、声、音楽の選択など、より深いレベルでターゲットオーディエンスの心に響くメッセージを制作します。

貴社の持つ価値を海外目線で捉え直し、狙いを定めて"トランスクリエーション"した上で狙ったオーディエンスへ効率的に展開することを得意としています。
外国人と日本人によるハイブリッドチーム

日本に恋して来日した外国人メンバーや世界各地で経験を積んだ日本人メンバーよるハイブリットサービスが特徴です。

日本では比較的均一の価値観が全国共通で見られますが、米国には多種多様なオーディエンスが存在します。
日本では想像し得なかったペルソナとの出会い、貴社商品の真の価値を理解するファン層の発見や、米国向けをベンチマークすることで別の文化層へのリーチが簡単にできるなど、多様な可能性が広がります。

この企業にお問合せをする

サポート内容

進出検討中
進出が決定している
既に進出している

Global Message HealthCheck　グローバルメッセージヘルスチェック（簡易診断）

ジャンル：海外進出総合支援　　海外進出戦略・事業計画立案　　海外進出コンサルティング　　海外市場調査・マーケティング　　海外テストマーケティング・簡易調査　　ソーシャルメディアで海外展開　　海外WEBプロモーション　　海外広告・プロモーション　　訪日外国人向けマーケティング　　

～こんな方に向けたサービス～
●海外ビジネス展開前の段階で、どの程度成功の可能性があるか知りたい
●現在取り組んでいる海外向けマーケティングがうまくいっているかどうか、100%の確信が持てない。実現未済のポテンシャルがあるのではないか
●自社の良さが現地のターゲットに伝わるメッセージになっているかどうか、確認したい

サービス内容
1.貴社海外ビジネスの目標と課題の理解
2.海外ビジネスの可能性に関する所見（初期的）
3.メッセージ診断（visual/verbal）の所見
4.今後の方向性/戦略のポイントに関するアドバイス
※オンラインでのコンサルティング1回の実施となります。
※通訳付き
※内容により料金は異なります。

費用例

価格帯：

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
単位：万円

進出検討中
進出が決定している
既に進出している

Remark GPS（人間ドックレベルのマーケティング精査と戦略策定）

～こんな方に向けたサービス～
●海外進出済みで、それなりに取り組んできたが、自社の戦略について自信をもって説明できないかもしれない
●海外進出済みだが、当初達成したいと考えていた目標に到達できていない。今後、努力だけで目標達成できるか確証がない
●海外エージェントや現地採用メンバーなどのチームを組成したが、その評価が難しい。本心ではもっと成果をあげてほしい

サービス内容（詳細はお問い合わせください）
1.Gather/Process：データ精査・分析
2.Strategize：戦略立案
3.今後の戦略実行にあたってのご提案
※目指したいグロースの規模感、対象マーケットの複雑性や調査範囲等によって実施項目および費用感が変わります。
※上記3. につき、貴社の体制やご希望を踏まえて調整します。

費用例

価格帯：

0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1,000
単位：万円

進出検討中
進出が決定している
既に進出している

Brand and Core Messaging（ブランドコアメッセージ制作）

ジャンル：海外進出総合支援　　海外進出戦略・事業計画立案　　海外進出コンサルティング　　海外市場調査・マーケティング　　海外テストマーケティング・簡易調査　　ソーシャルメディアで海外展開　　海外WEBプロモーション　　海外広告・プロモーション　　海外向けECサイト構築　　訪日外国人向けマーケティング　　

～こんな方に向けたサービス～
●日本では知名度/実績のあるブランドにもかかわらず、海外ではあまり知られていない
●海外でもニーズはあるはずのに、思ったほど反響が得られない。外国人に魅力が伝わっているのか、自信がない
●ブランドを確立してから時間が経過しているため、この際グローバル標準へとアップデートして国内外へ自社の良さを伝えたい

サービス内容
1.言語デザイン
2.ブランドストーリー、目的に合わせたコピーなど
3.ビジュアルデザイン
4.色・フォント・イメージ/画像、ロゴなど
5.ウェブサイト、各種マテリアル、UX/UI 他

費用例

価格帯：

0
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
7,000
8,000
9,000
10,000
単位：万円