株式会社ディ・アンド・ワイ
50年の信頼と実績 翻訳・販促・Web・SNS・通訳をワンストップで支援します！
サポート範囲
| 対応国 |
|---|
| 対応ジャンル |
|---|
|
対応可能な段階
|
対応可能な業種・業態 全業種 |
対応可能な会社規模 指定なし |
|
対応可能な言語 英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、仏語、独語、伊語、西語、露語、北欧、東南アジア、中近東等、多言語 |
対応可能な国内エリア 日本全国（関東近郊以外もオンラインにて応相談） |
オンライン対応 ○ |
会社の特徴
会社概要
1976年創立以来、日本の世界進出が著しい時期より、お客様の異文化コミュニケーションのパートナーとして貢献してまいりました。
官公庁や大手企業からのご依頼が多く、翻訳連盟に古くから加盟している信頼と丁寧な対応が誇りです。
国内外の翻訳者ネットワークを活用し、｢市場」「制度」「法律」「広告」の市場調査・マーケティングを致します。
翻訳・通訳はAIだけに囚われず、専門家による技術分野に特化した細かいニュアンスまでサポートが可能です。
プロモーション支援ではワンストップで多言語広報物、Webの制作や展示会サーポートを致します。
会社の強み
-
ワンストップ支援
市場調査・翻訳・販促・Web・SNS・通訳をワンストップで支援します！
STEP 1 デスク・リサーチ
国内外の翻訳者ネットワークを活用し、｢市場」「制度」「法律」「広告」の情報収集
↓
STEP2 報告書作成の支援業務
➊ 資料の収集
➋ 各国語からの翻訳
➌ 英文・和文レポート作成
➍ 収集資料の分析
➎ アクションプラン等の提言を策定
↓
STEP3 プレゼンテーションの支援業務
➊ 現地向け、多言語版の資料制作
➋ SNS発信のサポート
➌ セミナー、展示会などの企画
➍ 通訳・翻訳
-
50年の実績と信頼
官公庁及び一部上場企業の実績多数！
【市場調査】
インドムンバイにて中小企業輸出入 展示企画〔自社〕
FS業務 報告書作成〔環境省〕
海外資料調査による取得資料〔厚生労働省〕
企業ブランディング調査アンケート〔製造メーカー〕
輸出に向けた海外法令規制翻訳〔自動車メーカー〕
【プロモーション】
海外セミナーの広報物作成〔医療業界、飲食業界〕
展示会パネル、ノベルティ作成〔製造メーカー〕
PR動画翻訳、ナレーション、テロップ入れ〔医療業界、製造メーカー〕
Ｗｅｂサイトに掲載する資料等の和文英訳業務（Facebook, YouTubeコンテンツ）
【通訳（国内・現地）】
食料安全保障に関する局長級会議 〔農林水産省〕
東京都伝統工芸品展 英語、中国語通訳〔東京都〕
日本産業見本市視察ツアーのアテンド 〔専門商社〕
-
世界各国100言語以上、スペシャリスト集団
対応言語が多くその言語のスペシャリストが担当します！
調査・資料作成では、技術系の専門分野をバックグランドに持つ者が担当
（医療、工学、電気、IT、化学、金融、法律、政治、文化など）
海外発信プロモーションにおいては、制作のプロが担当
・コピーライトなど魅力ある表現を創出します
・その国に合わせた色・デザインを提案
この企業にお問合せをする
企業情報
| 代表者氏名 | 伊藤 新 |
|---|---|
| 従業員数 | 7 |
| ＵＲＬ | https://dandy.upper.jp/ |
| 事業内容 | 翻訳 通訳（逐次通訳・同時通訳） チェック バイ ネイティブ、テクニカルlライト、コピーライト DTP、制作、ディジタルコンテンツ 製版、印刷 各種マルチメディア制作 データベース作成及び管理 プロモーションビデオ制作、撮影 SPツール 人材派遣（翻訳・リライト・編集・校正 他） |
| 主要取引先 | 官公庁（国税庁、国税局、防衛省、厚労省、国交省、総務省、東京都）東京電力ホールディングス、HONDA、TOPPAN、東芝、トヨタ自動車、竹中工務店、JAXA 他 |
| 資本金 | 7,000万 |
| 設立年月日 | 1976年11月20日 |
| 所在地 | 【株式会社ディ・アンド・ワイ】東京都千代田区神田三崎町2-15-8 |
| 沿革 |
1976年有限会社ディ・アンド・ワイを東京都文京区小石川2丁目6番1号に設立 1979年取引各会社のご助言及びご賛同を頂き株式会社ディ・アンド・ワイに組織を変更する 1990年東京都文京区小石川2丁目3番28号に本社を移転、東京都文京区本郷1丁目33番13号を営業所とする 1999年東京都千代田区神田三崎町2丁目15番8号に本社を移転、営業所とする 2024年代表取締役 伊藤泰榮 退任 |
|---|
この企業にお問合せをする
海外進出無料相談サービスの専門コンシェルジュにご相談ください。
担当者から一言
海外販路の拡大
・海外市場調査（現地、デスク）
・海外法令翻訳
・契約書等の翻訳
展示会サポート
・多言語版パンフレット
・展示会パネル
・商談通訳（国内・海外）
情報発信
・カタログ・Webページの多言語化
・SNS運用
・プロモーション動画制作、編集
インバウンド対応
・案内資料作成
・工場見学通訳
荻野 希