訪日外国人の多くは来店前にスマートフォンで近隣の店舗を検索し、Googleマップ上の情報（営業時間、写真、評点、口コミ）を確認してから来店を決めます。日本語表記のままの店舗情報では、外国人ユーザーにとって「営業しているかどうか」「何を提供している店なのか」すら判断できないケースがあり、機会損失に直結します。

GBPは無料で利用でき、正しく設定するだけで検索結果・マップ上の露出と情報の伝わりやすさが大きく変わるため、広告費をかけずに実施できるインバウンド施策として費用対効果が高い点が特徴です。

GBPの情報は原則としてビジネスオーナーが登録した言語（多くの場合は日本語）を基準に保存されており、既定では多言語を切り替えて表示する組み込みの仕組みを持ちません。外国人ユーザーがブラウザやアプリを英語・中国語・韓国語などに設定していると、Google側の自動翻訳機能によって店舗名や説明文が機械翻訳された状態で表示されることになります。

特に店舗名、住所内の建物名、ビジネスの説明文、商品・サービス名、メニュー情報などは自動翻訳の精度にばらつきが大きく、意味が正しく伝わらなかったり、不自然な訳文がそのまま外国人ユーザーの目に触れたりするリスクがあります。Googleは自動翻訳の利用自体を制限してはいませんが、誤解を招く翻訳は不正確な情報とみなされ評価に悪影響を及ぼす可能性があるため、重要な項目は手動で多言語の登録・確認を行うことが推奨されます。

すべての言語に完璧に対応するのは現実的ではないため、優先順位をつけて手動整備することが実務上のポイントです。目安として英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語の4言語をカバーすれば、訪日外国人の上位国籍・地域からの消費額の6割以上をカバーできるとされています。

• ビジネス名：日本語表記に加え、読み間違えのないローマ字・英語表記を併記する
• 住所（建物名・フロア表記）：外国人が現地でも迷わないよう、英語表記のビル名・階数を明記する
• ビジネスの説明文：機械翻訳に頼らず、実際に何を提供する店舗なのかを簡潔な英語で説明する
• 商品・サービス・メニュー情報：主要メニューや人気商品だけでも多言語で登録する
• 属性情報：クレジットカード対応、キャッシュレス決済対応、Wi-Fi有無などの属性を漏れなく設定する

外国人観光客は日本人客と異なる検索キーワードで店舗を探す傾向があります。「ラーメン 渋谷」ではなく「best ramen near me」のような英語の口語的な検索や、地名のローマ字表記での検索が多いため、ビジネスの説明文や投稿機能に英語のキーワードを自然に含めることが露出向上につながります。

写真についても、外国人が判断材料にしやすい「外観全体」「メニュー・価格表」「店内の雰囲気」「多言語メニューがあることが分かるカット」を優先的に掲載することが重要です。投稿機能（Googleの最新情報・特典投稿）も多言語で定期的に活用すると、検索結果での鮮度評価とクリック率の両方にプラスに働きます。

口コミはGBPの評価を左右する最重要項目の一つです。外国人客からの口コミには、投稿された言語または英語で返信し、来店への感謝と具体的な内容への言及を添えることで、次の外国人ユーザーへの信頼材料になります。

低評価の口コミについては、感情的な反論を避け、事実確認と改善姿勢を丁寧に伝える返信を心がけることが基本です。多言語での口コミ対応は運用負荷が高いため、返信テンプレートを言語別に用意しておく、あるいは口コミ管理・翻訳を支援するツールや外部パートナーを活用することで、継続的な運用が可能になります。

GBPはインバウンド集客の土台として重要ですが、それだけでは特定国籍の旅行者にリーチしきれません。中国本土からの旅行者は大衆点評や小紅書（RED）、韓国からの旅行者はNaverの地図・口コミサービスを検索の起点にする傾向が強く、欧米圏の旅行者はTripAdvisorを重視する傾向があります。

GBPでの多言語整備と並行して、主要ターゲット国籍のプラットフォームにも店舗情報・口コミを展開することで、国籍横断的なインバウンド集客の抜け漏れを防ぐことができます。

GBPには「インサイト」機能があり、検索キーワード、経路検索の回数、電話発信数、写真の閲覧数などを確認できます。多言語対応を実施した前後でこれらの指標がどう変化したかを定点観測することで、施策の効果を検証できます。

よくある失敗としては、開業当初に多言語設定を行った後、メニュー改定や営業時間変更の際に日本語版だけを更新し、多言語版が古い情報のまま放置されるケースが挙げられます。多言語情報も含めて更新フローに組み込むことが、継続的なインバウンド集客には欠かせません。

Q. Googleビジネスプロフィールは多言語で登録できますか？

店舗名や説明文などの主要項目は手動で複数言語のテキストを用意して登録できます。ただし既定の自動翻訳に完全に任せると精度にばらつきが出るため、重要項目は手動整備が推奨されます。

Q. どの言語から多言語対応すればよいですか？

英語・中国語（簡体字/繁体字）・韓国語の4言語をカバーすると、訪日外国人の主要国籍・地域からの消費額の6割以上をカバーできるとされています。

Q. 機械翻訳のままでも問題ないですか？

Googleは自動翻訳自体を禁止していませんが、誤解を招く訳文は不正確な情報と判断されるリスクがあるため、重要な項目はネイティブチェックを含めた手動整備が望ましいとされます。

Q. 外国人向けにどんな写真を載せるべきですか？

外観全体、メニュー・価格表、店内の雰囲気、多言語メニューが分かるカットなど、来店前の不安を解消できる写真を優先的に掲載するとよいでしょう。

Q. 口コミへの返信は日本語のままでよいですか？

投稿された言語、または英語での返信が望ましいです。次に訪れる外国人ユーザーが返信内容を読める状態にしておくことが信頼構築につながります。

Q. Googleマップだけ対応していれば十分ですか？

不十分です。中国からの旅行者は大衆点評・小紅書、韓国からの旅行者はNaverを検索の起点にすることが多く、国籍別に複数プラットフォームを押さえる必要があります。

Q. GBPの多言語対応の効果はどう確認できますか？

GBPの「インサイト」機能で検索キーワード・経路検索数・電話発信数・写真閲覧数を確認し、多言語対応の前後で数値の変化を比較することで効果を検証できます。

今回は「Googleビジネスプロフィールのインバウンド活用」として、多言語設定の仕組みと落とし穴、外国人に見つけてもらうための最適化ポイントをご紹介しました。

「Digima〜出島〜」には、厳正な審査を通過した優良な海外進出サポート企業が多数登録しています。

「Googleビジネスプロフィールの多言語設定を代行してほしい」「国籍別のプラットフォーム対策までまとめて相談したい」「口コミの多言語返信体制を整えたい」……といった、多岐に渡るご相談を承っています。

ご連絡をいただければ、海外進出専門コンシェルジュが、御社にピッタリのサポート企業をご紹介いたします。まずはお気軽にご相談ください。