インバウンド向け翻訳・リライトサービス | Fellows Creative Staff Singapore Pte. Ltd.

「外国人観光客に魅力を伝えるなら、海外クリエイターによる翻訳・リライトで正確さを」

料金体系

月額費用
スポット費用
成果報酬
従量課金
年間契約
半年契約
3ヶ月契約
単月契約
長期契約割引あり
最低契約期間なし
都度見積もり

導入までの期間 効果が出るまでの期間の目安を表しています。詳しくは会社へお問い合わせください: 即日

最低契約期間: 1 日

導入実績数: 20 社

このサービスの特徴

基本的なアクションは全て弊社が代行しますので、「ご要望」していただくだけで大丈夫です
細かい要望まで柔軟に対応します
納得のいく、最適なクリエイターに出会えるまで何度でも提案します

属するジャンル

解決できる課題

で別会社の資料を

課題が同じサービスを提供している33件の資料を
一括でダウンロードします。

対応国

サービスの詳細説明

詳細説明

Fellows Creative Staff Singapore（フェローズシンガポール）では、「日本企業に東南アジア現地のクリエイターを」、「現地企業に日本人クリエイターを」プロジェクト単位で紹介しています。

今回は「インバウンド向けリライトパッケージ」についての紹介資料です。

分かりやすく言うと、インバウンド向けに制作した、Webサイトやパンフレット、メニューが外国人にニュアンスまでしっかりと伝わる英語になっているか、外国人クリエイターがチェックし、書き直してもらう、というものです。

▼こんなお悩みをお持ちではないでしょうか？▼
・英語版のWebサイトはあるが、Googleで翻訳しただけだから伝わってるか不安
・英語版、韓国語のメニューを作ったが、正しく伝わっていない気がする
・翻訳して英語でInstagramを更新しているけど、あまり反応がよくない
・翻訳して英語で企業コラムを更新しているけど、魅力的な文章になっているかわからない

でも、このような悩みは、「インバウンド向けリライトパッケージ」で解決できます！
現地のクリエイターにチェック、書き直しの依頼をすることで、正しく伝わる、魅力的に伝わる文章に変えることができます。

▼こんな声にも対応しています！▼
・英語版や中国版のウェブページ制作を依頼したい
・多言語の企業ブログやお店コラムのチェック、書き直しを依頼したい
・多言語で毎日のソーシャルメディア運用を依頼したい
・インスタグラムやTiktok用のクリエイティブ全般を依頼したい
・ターゲット国向けにローカライズ（現地化）してブランディングしてほしい